Mungkin anda yang pernah membaca blog saya akan tahu bahwa saya selalu menyebut halaman depan dan halaman belakang saya yang ditanami berbagai macam tanaman dengan sebutan kebun. Okelah halaman belakang ditanami buah dan sayur tapi kan halaman depan ditanami bunga kenapa disebut kebun juga sih bukan taman?

Baikalah.. dalam kamus bahasa Indonesia menyebutkan bahwa arti kebun adalah:

1) sebidang tanah yang ditanami pohon musiman (buah-buahan dan sebagainya); 2) tanah luas yang ditanami kopi, karet, dan sebagainya;

Selain arti di atas ada penggunaan kebun yang artinya berbeda seperti: kebun binatang, kebun botani, kebun raya dan kebun percobaan. Kebun binantang tentu saja bukan sebidang tanah yang ditanami binatang, melainkan tempat memelihara, melindungi, menjadi tempat penelitian dan rekreasi.

Sedangkan taman dalam kamus Bahasa Indonesia artinya adalah:

1) kebun yang ditanami dengan bunga-bunga dan sebagainya (tempat bersenang-senang); 2 tempat (yang menyenangkan dan sebagainya); 3 tempat duduk pengantin perempuan (yang dihiasi dengan bunga-bunga dan sebagainya);

Seperti juga kebun ada penggunaan kata taman selain arti di atas seperti: taman kanak-kanak, taman hiburan, taman makam pahlawan, taman bacaan, taman budaya dll. Nah kalau kata-kata ini tidak bisa diganti menjadi kebun, kan gak pernah ada istilah “kebun kanak-kanak” hehe.

Kenapa muter-muter jadi pelajaran Bahasa Indonesia sih? Intinya kenapa disebut kebun? Tidak ada yang istimewa, hanya kalau taman identik dengan tanaman yang ditata dengan rapi oleh ahli penata taman. Nah semua tanaman saya ditata sesuai keinginan saya haha. Jadi saya lebih nyaman menyebutnya dengan istilah kebun. Dalam arti kata kalau taman harus terlihat cantik seperti Taman Bunga Nusantara di Cisarua Bogor gitu lho.. Kalau dilihat dari arti dalam kamus di atas kan tidak salah, taman adalah kebun yang ditanami bunga… 😂😂

Selain itu dalam acara berkebun yang saya tonton di internet, mereka selalu menyebut tempat menanam bunga atau sayur pun dengan kata garden. Nah garden menurut kamus Bahasa Inggris artinya: kebun, taman. Jadi saya mengambil arti yang kebun saja. Sedangkan garden menurut kamus Bahasa Inggris Oxford artinya:

A piece of ground adjoining a house, in which grass, flowers, and shrubs may be grown.

Jadi dalam Bahasa Inggris sana tidak membedakan apa yang ditanam, mau bunga atau bukan mereka tetap menyebutnya dengan garden. Kalau yang ditanam bunga disebut flower garden kalau yang ditanamnya sayur dan buah disebutnya kitchen garden. Seperti penyebutan Kebun Ninomaru yang punya banyak bunga Iris pada tulisan saya di sini saya terjemahkan menjadi Kebun Ninomaru. Jelas kebun tersebut tertata dan terpelihara dengan baik. Jadi gak apa-apa saya selalu menyebutnya dengan kebun untuk “taman” saya ya 😊😊.

Salam.